I was wondering whether you were aware of any municipalities who require a 'transit impact study' or something like it on new residential construction?
Here in Halifax (and I'm sure this is very common), an applicant must do a traffic impact study for any new development to demonstrate that the existing road network won't be wrecked by their plans. However, it seems to me that identifying and labelling transit-unserviceable projects during their approvals process would be a good thing. As you say, choices can be made, and they can still be built, but the fact that they can never reasonably be serviced by public transit should be labelled during the decision-making process.
Are you aware of any examples of this being required during rezoning/development approvals processes?